ギャル文字を少々たしなみます 【とほほ】
はてなブックマークに登録
先日、脳内メーカーという占い（？）を紹介したところ、そこそこ評判だったので、調子に乗ってネットの旧聞をお伝えしよう。
今回紹介するのはギャル文字。「ギャル」という言葉も、換骨奪胎されて意味変容がおこりつつあるが、「ギャル文字」とは要するにケータイメールの言葉遊びである。年寄りには判読不能だが、これも少女文化のひとつと考えても良かろう。
たとえばこんな文章、あなたは読めますか？
「ﾗ→乂冫`⊂ヵﾚ→､`⊂〃ｯち食∧〃T=ﾚヽ？」
答えは、「ラーメンとカレー、どっち食べたい？」である。
文字列をよーく見ると、当初の文字が別の文字で合成されたり、半角や小文字など他の文字に無理矢理おき換えられたりしていることが分かるはずだ。パズルのようであり、暗号のようでもある。面白くもあり、バカバカしくもある。
現代のギャルたちは、なぜこんな文字列を使っているのか－という哲学的な問いは脇に置いておいて、唐突にクイズを出してみることにする。ギャルもおじさんも挑戦してほしい。（答えは下にあります）
初級（１） 千□儿千ｮ⊃
初級（２） ＜りひЗぃ
初級（３） ぉ∧〃ωとぅ
初級（４） ヶ→勺ｨ
中級（１） /ヽ冫ヵ千王孑
中級（２） ひヵゞＵこ＜は〃ゑちＵ〃
中級（３） Зｯﾚまoωき〃ﾋ儿ｽﾞ
上級（１） κчodo Йёщ∫
上級（２） ﾆｯﾎo冫σＧＯнДЙ
上級（３） 中身σTょﾚヽ〒〃ｽ勹日言己T=〃⊇`⊂
いかがだろうか。初級はほとんどの人がクリアできるのではないかと思う。中級も頑張れば読めなくはない。上級はアルファベット混じりになっているうえ、47NEWSのコンテンツにも言及しているので、そうとう高度な設問となっている。
さて、ここまで書いてふと思うのは、わたしのような普通のサラリーマンがギャル文字を駆使できるようになったからといって、なにも良いことはない。おじさん同士でギャル文字メールのやりとりをしてもツマラナイ以上に気持ち悪いことこの上ない。電車の中などで、ギャル文字メールを書いたりしているのを隣席のギャルに見つかりでもしたら、十中八九ヘンタイ扱いされる。少なくとも私の場合は、変な眼差しとともに席を離れていった女性がいた。
ちなみに、問題を作るにあたって参考にしたのは以下のサイトである。こういうサイトを使えば、清少納言の『枕草子』などをすべてギャル文字に変換することもお茶の子さいさいだ。リンク切れの際はご容赦を。（ソリティアン）
▽ギャル文字変換
http://mizz.lolipop.jp/galmoji/
▽『ギャル文字一括変換装置』
http://www.gal-moji.com/moji/gyaru_moji.asp
▽ギャル文字
http://members.jcom.home.ne.jp/cmx/tx/gal.html
回答
初級（１） チロルチョコ
初級（２） くりひろい
初級（３） おべんとう
初級（４） ケータイ
中級（１） ハンカチ王子
中級（２） ひがしこくばるちじ
中級（３） ろっぽんぎヒルズ
上級（１） Kyodo News
上級（２） ニッポンのＧＯＨＡＮ
上級（３） 中身のないデスク日記だこと
投稿者 47news : 2007年09月05日 17:01
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://office.kyodo.co.jp/mt-cgi/mt-tb.cgi/6221
コメント
ギャル文字もっと知りたいっス！！
投稿者 みっきーな : 2010年01月06日 17:47
