Kyodo News
  • Japanese
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese
  • English
  • 虫眼鏡
  • 표준
  • 대

Site Map

   >  국제 >  UN, 원폭피해자 증언 동영상 공개…11개국어 자막
Category

UN, 원폭피해자 증언 동영상 공개…11개국어 자막

12/08/01 19:37

  • 유엔 군축실과 다케다 신페이 감독이 협력해 만든 웹사이트상에 원자폭탄 피폭자 12명의 증언 비디오가 공개됐다. 피폭체험을 이야기하는 설로 세쓰코 씨【교도통신】2012/08/01

【뉴욕 교도】유엔은 7월 31일, 북미와 중남미, 하와이에 거주하는 원폭피해자 12명의 체험증언 비디오를 시청할 수 있는 웹사이트를 공개한다고 발표했다. 총 11개국어의 자막을 붙여 전세계의 젊은 세대에게 핵무기 근절을 호소할 목적이다.

미국과 캐나다에 거주하는 피폭자 인터뷰를 모은 다큐멘터리 영화 ‘히로시마•나가사키 다운로드’를 제작한 다게다 신페이(竹田信平) 감독과 유엔 군축실이 협력해 영화 작품의 영상 소재를 사용했다.

자막은 유엔 공식언어인 영어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 러시아어, 중국어에 더해 일본어, 한국•조선어, 이탈리아어, 독일어, 포르투갈어의 11개국어이며 교토(京都)외국어대(교토시)가 협력해 학생들이 번역 자원봉사를 도맡았다.

피폭 경험을 증언하는 것은 캐나다 토론토 거주의 설로 세쓰코 씨(Setsuko Thurlow=サーロー節子, 80) 등이다. 유엔은 “이들의 증언은 역사적 재산인 동시에 평화를 창조하고 핵무기 없는 세상을 불러오자는 호소이기도 하다”고 말했다. URL은 www.hiroshima-nagasaki.com 이다.

PAGE BACK

pagetop
런던 올림픽