「われわれみんなが街頭のヒーローだ」
"We are all heroes on the street"

　"Heroes" は、英雄 "hero" の複数形。ゴニム氏は、自分だけではなく、街頭 "on the street" で抗議行動 "protest" や "demonstration" に加わった全ての人々が英雄だ、と語った。
　政府は夜間外出禁止令 "nighttime curfew" などで封じ込めを図ったが、ツイッターやフェイスブックを通じて、デモは拡大。ゴニム氏はこれを "The revolution of the youth of the Internet"「ネット（世代）の若者の革命」が "The revolution of all Egyptians"「全てのエジプト人の革命」に拡大したもの、とも語った。
　"Hero" には、映画や小説の男性主人公という意味もある。女性主人公はヒロイン "heroine" だが、デモには老若男女が参加していた。独裁政権 "authoritarian regime" を崩壊させた主人公は、エジプト国民だった、ともいえる。