（１２１）猛暑と節電の夏
気象庁によると、６月下旬の平均気温は東日本で平年を３・８度、西日本で３・３度上回り、月の上・中・下旬の統計が残る過去５０年間で最高だった。救急車で運ばれた熱中症の患者数も昨年の３倍以上を記録した。
「６月下旬の平均気温は１９６１年以降最高だった」
''The average temperature in late June hit the highest level since 1961''
気温は''Temperature''。温度計の''Mercury''（水銀）を使って''the mercury reached 39.8 C in Kumagaya, Saitama''とも表現できる。うだるような暑さは''I'm melting''で、「汗びっしょり」は''I'm drenched in sweat''になる。「もっと涼しい場所に行きたい」は''I need to escape to a cooler place''で、暑い都会に戻りたくなくなったら''I'm not feeling like getting back to the city heat''。避暑地に行けなければ「冷房の効いた部屋」''air-conditioned room''にこもりたくなるが、この夏は節電モード。''folding fan''（扇子）や''fan''（うちわ）が必需品になりそう。水分も補給して熱中症にご用心！''Take lots of water and be careful of heatstroke!''
