「急を要する取り組みの一つは、核兵器の拡散を阻止し、核兵器のない世界を追求することである」
''One urgent example is the effort to prevent the spread of nuclear weapons, and to seek a world without them.''

　オバマ大統領は、ルールを破る国々に立ち向かっていく際に「暴力に代わるもの」''alternatives to violence''をつくり出す重要性を呼びかけた。その一例が、核なき世界を追求する取り組みだ。核拡散防止条約（Nuclear Non-Proliferation Treaty）について、自分の「外交政策の要」''centerpiece of my foreign policy''と強調。''I am working with President Medvedev to reduce...nuclear stockpiles''と、ロシアのメドベージェフ大統領とともに核軍縮（nuclear disarmament）も進めていることをアピールした。その上で、核問題で国際社会の非難を浴びているイランや北朝鮮に対しては、核不拡散体制を「悪用しないように」''do not game the system''とくぎを刺すことも忘れなかった。