「こんな時、英語ではどういえばいいのだろう」「この英語の意味は」。「英語で言えた！」は、主要ニュースの中から注目される英語表現や日本語表現の英訳を取り上げ、背景や英語の言い回しなどを分かりやすく解説します。

• （１４８）適材適所　 2012:02:02:11:49:42

　「適材適所」は「任命する」という意味の"assign"を用いた例文のほかに「配属する」という意味の"place"や"put"を用いた"place (put) the right people in the right positions"という言い方もある。また"be fit for the job" や"the right person for the job"という表現も使える。「彼（彼女）はその仕事にうってつけだ」は"He (She) is the right person for the job"でOK。逆に「彼（彼女）はその仕事には不向きだ」は"He (She) is unf… [続きを見る]

• （１４７）松本死刑囚は「詐病」　 2012:01:26:16:19:20
• （１４６）被災者と共に歩む年に 2012:01:20:15:08:10
• （１４５）金正日総書記が死去　 2012:01:12:15:19:20
• （１４４）不退転の決意　 2012:01:06:13:00:09
• （１４３）流行語大賞 2012:01:04:15:20:53


• （１４２）毒舌で型破り　 2011:12:22:11:39:24
• （１４１）　解任でも晴れ晴れ　 2011:12:15:15:34:30
• （１４０）ＴＰＰ交渉　 2011:12:08:15:17:39
• （１３９）ＤｅＮＡが横浜球団買収　 2011:12:01:10:31:33
• （１３８）納得いくまで介入　 2011:11:24:16:04:21


• （１３７）独裁支配からの解放　 2011:11:17:16:49:34
• （１３６）反格差デモに共感　 2011:11:10:16:09:58
• （１３５）　ダビンチと並び称される　 2011:11:04:13:34:34
• （１３４）４年ぶり日本人大関誕生　 2011:10:27:16:36:59
• （１３３）秘訣が知りたい！　 2011:10:20:13:56:43


• （１３２）　彼氏追跡アプリ　 2011:10:13:15:28:54
• （１３１）即戦力の経産相　 2011:10:06:17:18:06
• （１３０）素人だから 2011:09:29:13:27:07
• （１２９）島田紳助さん引退 2011:09:22:16:48:13
• （１２８）「なでしこ」、五輪予選へ　 2011:09:16:10:56:29


• （１２７）不戦の誓い 2011:09:08:12:01:06
• （１２６）高速鉄道事故 2011:09:01:18:10:21
• （１２５）拉致問題の解決を要求　 2011:08:25:16:34:28
• （１２４）折れない心で戦い抜いた 2011:08:18:12:41:15
• （１２３）円高に強まる懸念　 2011:08:11:17:20:40


• （１２２）言葉にならない喜び　 2011:08:11:17:18:34
• （１２１）猛暑と節電の夏　 2011:08:04:12:41:58
• （１２０）日本は安全 2011:07:21:11:49:17
• （１１９）枠にとらわれない発想 2011:07:14:13:36:42
• （１１８）ＡＫＢ４８総選挙 2011:07:07:12:37:55

  1|  2 |  3