（６９）参院選争点に消費税浮上
消費税が争点として急浮上した今回の参議院選挙。街頭演説での菅直人首相の言葉から、税金や増税、減税についての表現を見てみよう。
「消費税など税金を上げることは言いたくはない。しかし、あと１、２年で（財政破綻した）ギリシャみたいになってしまう」
''I hate to talk about raising consumption and other taxes, but Japan could become like Greece in one or two years.''
税金は''tax''。どの税金かを示すには、その前に種類を表す単語をつければOK。 例えば''consumption tax''や''sales tax''は消費税で、''corporate tax''は法人税。所得税は''income tax''で、住民税は''residential tax''などと言う。税率を引き上げる場合は''raise tax''や''increase tax''だが、逆に減税する場合は''cut tax''や''reduce tax''と言う。''Paying tax is an obligation of the people''「納税は国民の義務」だけど、空港などの免税店''duty-free shop''に行けば払わなくていいこともある。税金問題については結論を出す前に''We want the government to hold thorough discussions''「政府には徹底的に議論してほしい」ね。(了)
