「私は、インフルエンザ大流行に対する現在の警戒水準（フェーズ）を、フェーズ４からフェーズ５へ引き上げることを決めた」。
"I have decided to raise the current level of influenza pandemic alert from phase 4 to phase 5."

　フェーズ「５」は高いレベルの警告（alert）で、世界的大流行（pandemic）を示す最も深刻な「６」の一歩手前だ。このほか感染症などの発生"outbreak"や、より狭い範囲の流行"epidemic"もよく使う表現。「インフルエンザ」は日常会話なら"flu"と縮め、「インフルエンザにかかった」は"I've got the flu"と言う。今回問題の豚インフルエンザはpigの文語swineを使って"swine flu"だ。有名なことわざの「豚に真珠」は"Pearls before swine"と言う。最近は人気映画のテーマにもなるウイルス感染だが、発生しないことが一番いいのは言うまでもない。ＷＨＯが勧めているせっけんでの手洗い（Clean hands thoroughly with soap and water）など、一人一人でできる予防をきちんとね。