「飲みすぎてしまったのは僕の弱さです」
"I drank too much and that is my weakness."

草なぎさんは、過去にも飲酒についてＳＭＡＰのメンバーから注意されたことがあったといい、泥酔するほど飲んでしまったことについて自分の弱さが原因だとした。性格的な弱さを指すには"frailty"（もろさ、弱点）や"imperfection"（不完全さ、欠陥）もあるが、"weakness"がより一般的。"That's my problem"（それが僕の問題だ）もよく聞く。関連表現で"He is prone to heavy drinking"（彼は深酒しがちだ）。反対に気持ちの強さを意味するのは"strength"や"firmness"。二日酔い（a hangover）のまま原宿署に移送される姿は衝撃的だったけど、いつの日かそれを克服して、胸を張って"I overcame my weakness"（私は弱さに打ち勝った）と言ってほしいよね