「大あっぱれですよ」
"It's out of sight!"

"Out of sight"（視界の外）にはみ出すくらい「素晴らしい」という意味。"It blew my mind"(圧倒された)という言い方もある。何かを成し遂げた人を直接褒める時は「よくやった」の意味で"way to go,""good for you,""well done"など。"Congratulations" （おめでとう）はやや改まった言葉。"Bravo"（ブラボー）はオペラやクラシック音楽のコンサートで使う。親が子供を褒める場合は"That's my boy!"(すごい、でかした)から転じた"Attaboy!"がよく使われ、サッカーなどの試合でゴールを決めた時や試験で合格した時に言う。女の子に対しては、もちろん"Attagirl!"だ。試合で見事なプレーをしたチームメートには"Good job! Give me five!"(すごいね。ハイタッチお願い)で完ぺき！