今朝の寝起きは何だか妙な感じでした。記憶はほとんどないのですが、一度起きてアラームを消してしまったようです。目が完全に覚めた時は、ロビーでの集合時刻からすでに５分が過ぎてました。びっくりしましたが、これが世界の終わりではありません。

急いで準備をして、みんなから15分遅れで現場に到着しました。私たちは本番の前に充分な自己練習の時間をとっています。多分、時差ぼけなのだと思います。既に2回、寝坊をしています。私は日本で新しい目覚まし時計を購入しました。

さらに私は、会場である国連地域開発センターの中で、部屋から荷物を出そうとして壁にぶつかってしました。静かなオフィスの中でとんだ醜態です。恥ずかしくて自分自身に腹が立ちました。普段はこんなことはありません。いつもは練習時間は大好きで、基本のパターンを練習していると、自分自身が落ち着いてくるのが分るものです。怒りは、モーツァルトにふさわしくありません！4人揃っての練習でも気持ちは晴れませんでした。明日の朝は3つの目覚ましを部屋の3か所に置いて、さらにみどりに部屋をノックしてもらうべきかもしれません。

私たちは今、ツアーの真っ最中。荷物を引いて移動の列車の中で弁当を食べる。今日は名古屋で2つのコンサートを行いました。一つは国連地域開発センターで、もうひとつはラオス名誉領事館主催です。ミュージック・シェアリングは、12月に5回目のICEPをラオスで開催する予定です。

今日の一番の思い出は、長いプログラムを完成させた事と、エレベーターでの昇り降り。ビルの23階から見る信じられないほど美しい光景、摩天楼、輝く太陽、生き生きと見える日本の国旗です。

そして、私たちのツアーの最後の同行者、グラジュナが到着しました。彼女は、エネルギーに満ち溢れたヴァイオリンの先生で音楽教育の研究者でもあり、また私の故郷フィンランド出身です。彼女はこれからツアーに同行し、また日本の音楽教育の現場を私たちと一緒に見に行きます。温かで思いやりのある人々に見守られるのは嬉しいことです。

また、みどりから彼女の音楽や、NPOの活動、国連平和大使としての活動などの詳しい話が聞けたのはとてもよかったです。例えば、彼女がどのようにまったく違う世界の子どもたちに音楽を通して夢を与え、光を与えているか、などです。

明日は大阪です。 私はまだまた日本の日常を知りません。ツアーに追われるのも悪くはないですが、地下鉄の駅に一日いて、歩いている人をずーっと観察してみたいものです。

ヴァイオリン　シニ・シモネン　（6月3日記）

------------------------------------------------

今日は東京エリアを離れての活動初日。9時20分ホテルロビー集合のはずが、メンバーの一人が下りてこない（一人を除いて全員が時間通りに集合しているというのはなかなか優秀！）。部屋まで様子を見に行くと、案の定、起き立てホヤホヤ。時差ぼけのお寝坊さんを残して、「国際連合地域開発センター（UNCRD)」へ。

みどりが国連平和大使を務めているご縁で、中京地区で唯一の国連機関であるUNCRDへの訪問が実現しました。平日の仕事中にお邪魔したにもかかわらず、熱心にカルテットの演奏とモンゴルについての報告を聞いていただきました。

夜は、今年の12月ICEPの活動で訪問することが決まっているラオス人民共和国名誉総領事のお声がけで集まっていただいた方々に、モンゴルの活動報告と演奏を披露させていただきました。

そして、大阪へ移動。

あらためて日記に書くとシンプルな1日だったような気もするのですが、演奏家は会場に着くやいなやリハーサルを開始し、休憩中かと思えば、演奏する曲について「あそこはもう少しこうしたほうがいい」などと話し合っていたり。ドレスにアイロンをあてたり、移動の際にはおやつ（お弁当）を買いに行ったり、明日の訪問先の近くにあるお寺や文楽を見学するプランを立てたり・・・。

打ち合わせ（反省会）を終えて、部屋に戻ったのは11時半すぎ。明朝の集合時間は7時。メンバーは、解散前にみどり（一番の早起き）に指定の時間に起こしてくれるように頼みこんでいました。

五嶋みどりアシスタント　花田由美子（6月3日記）

-------------------------------------------

（シニの日記の原文はこちらから）

I woke up today in Nagoya on a frantic mood. I had switched off my alarm clock half asleep and probably barely conscious since I have no memory of it at all. I should have been in the hotel lobby leaving together with everyone to our first venue 5 minutes before I woke up. It was not a tragedy in the end - we had a chunk of individual practice time at first and I just ended up arriving to it 15 minutes after the others. But this had happened due to jetlag and not being not able to get to sleep until hopelessly late already two times during our first days when just rehearsing at our residence. I had even bought a new alarm clock. I cursed horribly to the walls when scrambling my stuff out of the room and walked to the United Nations office sullen and embarassed and angry at myself - this does not typically happen to me. Practice time was lovely, though, and the familiar patterns and the search for the core of the sound soon calmed my insides. Angry is not good for Mozart! Our rehearsal together was in rather sunny mood, too. Tomorrow my wake up will consist of three alarms situated at different corners of the room, and even a knock from Midori.

We are still on tour mode, dragging luggage and Bento boxes around while moving from city to another. We played two formal concerts today in Nagoya. One at the United Nations Regional Development office, one at the consulate of Laos, which is the country where the next ICEP tour is taking space next December. Both are organizations closely related to the themes Music sharing works with. Longer programs of complete quartets, music going up and down elevators which seemed to be a motif of the day to me. An incredible view from the 23rd floor of a scyscraper featuring a stunning red sun, so stark that it reminded me quite vividly of the Japanese flag. The final participant of our activities joining us: Grazyna Gebert, a bundle of energy, who is a violin teacher and scholar in music education, incidentally from my home country, Finland. She is going to stay with us until almost the end of our time in Japan and observe outreach work and music institutions everywhere we go. Two adult audiences. Both warm and attentive, which is all I can hope for. It was also good to hear Midori elaborate on her own perspective on the goals of outreach work in the context of music and her non-profit organizations to the UN employees in her profoundly articulate way, for example when she was talking about how just giving children a taste of a completely different world through music can catalyze dreams and give a glimpse of the immenseness of the world and its possibilities.

Tomorrow is Osaka day! I am still exhilirated to just observe everyday Japan - I think I could spend one entire day watching people go by at a metro station. It/s time for me to design a Rube Goldberg machine to wake me up to another day of fascinating experiences and concerts.


Sini