こんにちは。ヴァイオリンのシニです。

今日は、4人揃っての最初の練習日。朝の９時から始めて夜の９時まで。昼食、夕食の休憩は取ったものの、本当に長い一日でした。

昨年の12月、モンゴルに行く前にリハーサルを行い、モンゴルに行っている間もずっとボロディンとモーツァルトの2曲を練習して、カルテットとして完成させていました。今も同じ曲を練習していますが、12月は半年も前の事であり、今回はモーツァルトのヴァイオリンのパートを交代したりと、いろいろ変更があります。

一番の違いは、ヴィオラ奏者として新しくファイトが参加していることです。ファイトは笑顔が魅力的、音楽に対してもとても熱心で、常に何かを吸収しようとしています。彼は素晴らしい演奏者であると同時にアイディアマン、練習に多くの事を提案してくれます。

今日は練習だけでしたので、少しだけ、昨年行ったモンゴルでの思い出を皆さんにお伝えしたいと思います。

私は今、モンゴルの寒さ、乾いた風、暖房に使われる石炭からでる煙を思い出しています。到着した夜、空港から出て初めてモンゴルの空気を吸った時は、あまりに強烈で笑いが出てしまう程でした。ウランバートルにある、ソビエト連邦の頃に建てられたアパートは太陽の光の中で見るとうら寂しさを感じます。

ウランバートル郊外の、真っ白な雪に覆われた壮大で美しい荒野。私たちは、小さなバンで、次のコンサート会場へ施設へと、でこぼこ道を旅して行きました。見慣れない文字。車の窓越しに物乞いをする男の子。行く先々でモンゴルの伝統音楽やダンスを披露してくれた多くの人達。

コンサートホール以外の施設や学校、病院など、いつも西洋音楽に触れていない場所で演奏をするのは、とても違った感覚です。ミュージシャンであると同時に、私の一部が音楽を離れてもっと自由になったような感じで、本当に意味のある、純粋な体験でした。

私のヴァイオリンを弾いてみようとした女の子は、初心者としてはびっくりするほどの才能でした。ウランバートルの音大で一緒に演奏をした若いカルテットとの出会いは一番印象的でした。

私たちの後ろで指揮をしていた男の子。私たちの中で誰か結婚しているのかと聞いてきた、教育センターで出会った小さな男の子。他にも、どうやってヴァイオリンが作られているのか想像して話してくれた男の子、モンゴルの民族音楽を歌ってくれた、息を飲むほど美しい声を持った女性。一つ一つの場所が違った観客で、静かだったりうるさかったり、本当に違った思いで演奏していました。

日本でも、思い出がいっぱいできますように！

ヴァイオリン　シニ・シモネン（5月30日記）

------

今日は一日リハーサルの日でした。

「便りがないのは元気な証拠」とばかりに、カルテットのメンバーを合宿所に詰め込んで、こちらもツアーの準備に明け暮れました。

明日は、石川高さんをはじめとする雅楽演奏家の皆さんのレクチャーを受けに出かけます。モンゴルでの活動の際、学校訪問の合間を縫って、社会見学や文化体験をしてきましたが、今回のツアーでも、そのような機会をできるだけ多く取り入れるようにしています。

ミュージック・シェアリング　スタッフ　赤石衣里（5月30日記）

-------

（シニの日記の原文はこちら）
Hello!
Today was the first full day of us all being together rehearsing. We started at nine in the morning and ended at nine in the evening - of course we had a few breaks for lunch and dinner, but nevertheless it was one of those crucial early days of long hours, going through the
repertoire. We rehearsed in December before and during our tour in Mongolia, and the two complete quartets that we play - Borodin and Mozart's Dissonance quartet - are the same, but December was a while ago, we have switched violin parts in Mozart and almost all of the shorter pieces and single movements we use in our concerts are different. We also have a different viola player than last time joining us. Veit has a cheeky smile, is constantly hungry and has a warm enthusiasm about him. Besides being an excellent violist, he's also bringing a lot of ideas to the work process. I thought I might share a few memories from our time in Mongolia in my first blog, since the Japan portion of our program is just kicking in with the chamber music work with Midori and the quartet. Rehearsing is interesting, intensive and one of the core things of the program, but not immensely bloggable. I'm trying to get back into the atmosphere of Mongolia in my mind right now. The extremely cold, dry air, always smoky from heating by coal all over the capital city. The sensation of breathing was almost violent at first; it made us laugh out loud of shock the first night when we got out of the airport and into a car. The Soviet style apartment buildings in Ulaanbaator; how the daylight somehow made them look lonely. The ever-growing gert districts surrounding the city from every side. The amazingly vast and beautiful snow-covered plains starting just outside of Ulaanbator, blindingly white on a sunny day. Our little van trailing from one institution and concert to another on the ever-so bumpy roads. The consonant-filled, sizzling language. A boy looking at me through the window of a diner, begging. Mongolian traditional music and dance performed to us almost everywhere we went. Many performances of ours. Most of all, so many faces. Bringing classical music out of concert halls into institutions and schools and places where it isn't necessarily heard live often emphasizes most of all the contact to the listeners. It's a different feeling to play in such a setting. I think I am a musician partly because when playing to people I feel more free to express than I ever do otherwise outside the context of music. To take this feeling into a more intimate setting and one that involves more interaction is genuinely meaningful to me. I remember a girl who tried out my violin for at least 15 minutes and was amazing for a beginner. The young string quartet we played with and coached from the music college in Ulaanbaator, meeting whom had probably the most impact on me of everything that happened. A boy who was conducting a whole school concert behind us. A little boy in a school for dropouts who asked whether any of us were married, and another one making a long story about how he imagined violins were constructed. An woman with a breathtaking voice uttering a "longsong", a traditional Mongolian way of singing long phrases. In each concert the silence (or sometimes even the non-silence of a chatting audience!) we played in had a different feel. A feel defined by the different characters of listening. A mosaic-like construction of meaning for the value of music itself that I hope to continue to decipher as long as a play.

I hope our time in Japan will be equally full of experiences.

Sini