中南米選手の大変さが発言趣旨　ギーエン監督が釈明

　【ニューヨーク共同】米大リーグ、ホワイトソックスのオジー・ギーエン監督は３日、日本選手が厚遇されていると語ったことについて「発言の一部だけが取り上げられた」と述べ、スペイン語圏の中南米出身のラテン系選手が米国でプレーすることがいかに大変であるかを説明することが趣旨だったと釈明した。ＡＰ通信などが報じた。

　歯に衣着せぬ発言で知られるベネズエラ出身の同監督は１日、中南米出身選手の待遇について話した際に「日本選手には通訳付きなどの特権があるのに、われわれ（スペイン語圏出身選手）にないのはおかしい」などと発言し、波紋を広げていた。