鈴木 主税氏（すずき・ちから＝翻訳家）２５日午後７時５５分、心肺機能不全のため東京都中野区の病院で死去、７４歳。東京都出身。自宅は中野区中野４の１１の５の６０５。葬儀・告別式は近親者で済ませた。喪主は妻野中邦子（のなか・くにこ）さん。
主にノンフィクションなどの翻訳を手掛け、訳書に「文明の衝突」や「大国の興亡」など。
