はだしのゲン、米大統領に贈呈へ　英語版全１０巻完成

　漫画家中沢啓治さん（７０）が自らの被爆体験をもとに描いた「はだしのゲン」の英語版全１０巻が完成する見通しとなり、中沢さんが２３日、広島市内で記者会見し、記念の出版応援会を同市で７月２６日に開くと発表した。

　オバマ米大統領にも贈呈されるといい、中沢さんは「核兵器をなくそうとの意思が伝わってくる。これを読んで、争いのない地球にしてほしい」と期待感を表明。「米国の子どもたちにも戦争と核の恐ろしさを分かってもらいたい」と語った。

　「はだしのゲン」は、原爆が投下された広島を舞台に、たくましく生きる少年が主人公。ロシア語版も手掛けた金沢市の市民グループ「プロジェクト・ゲン」が約９年かけ英訳に取り組んだ。米国で出版、インターネットを通じて販売される。

　ほかにスペインやフランス、タイなど１０数カ国語で翻訳されており、応援会には海外の翻訳者も出席。一般参加者３０人も募集している。問い合わせは事務局、電話０８２（２９３）１１１９。